Vendrá un tiempo no sé cuando
y no sabremos el nombre de lo que amamos
(si es que alguna vez amamos)
Todo se irá esfumando en las estaciones
Ah días sin huella
¿ Es el amanecer o el anochecer?
Nunca más nunca más por fin....

The Boston Evening Transcript
Rubén Jacob
Variación XXII (parte)

VALPARAISO, BASSO

NOSTALGIA II

HARE DRUMMER

¿Van todavía los muchachos y las chicas a lo de Siever a beber sidra, después de la escuela, a fines de Septiembre?
¿O a recoger avellanas entre las malezas
En la granja de Aarón Hatfield cuando empiezan las heladas?
Porque muchas veces riendo con las chicas y los muchachos
Yo jugaba en el camino y en las colinas
Cuando el sol descendía y el aire era fresco,
Deteniéndome para aporrear los nogales
que se erguían sin hojas contra un ocaso en llamas,
Ahora el olor del humo del otoño
Y las bellotas que caen
Y los ecos en los valles
Me traen sueños de vida revolotean sobre mi
Me preguntan:
¿Dónde están tu camaradas que reían?
¿Cuántos están contigo, cuántos
en los viejos huertos del camino hacia lo de Siever
y en los bosques que dominan
las quietas aguas?


ANTOLOGIA DE SPOON RIVER
EDGAR LEE MASTERS
Selección y traducción
Alberto Girri
Ediciones de las librerías Fausto
Buenos Aires
1979

Del brazo tuyo he bajado por lo menos un millón
De escaleras
Y ahora que no estás cada escalón es un vacío.
También así de breve fue nuestro largo viaje.
El mío aún continúa, mas ya no necesito
Los trasbordos, los asientos reservados,
Las trampas, los oprobios de quien cree
Que lo que vemos es la realidad.

He bajado millones de escaleras dándote el brazo
Y no porque cuatro ojos puedan ver más que dos.
Contigo las bajé porque sabía que de ambos
Las únicas pupilas verdaderas, aunque muy
empañadas
eran las tuyas.


SATURA
(Satura 1971)
ANTOLOGIA
Eugenio Montale
COMPAÑÍA GENERAL FABRIL EDITORA
Buenos Aires 1971
Colección Los poetas dirigida por Aldo Pellegrini

NUEVAS FECHAS

GUSTAVO AVILA

CASA WATER GLASS, KENGO KUMA ....o la poética del montaje en arquitectura

Comer, dormir, vivir, soñar en medio del agua, es lo que logra Kengo Kuma con su etérea y transparente “casa water-glass” ubicada sobre un acantilado, en Atami, Japón.
Un jemplo de montaje poético, hecho en hormigón armado y cristal.
La construcción del espacio se logra a partir de la yuxtaposición de planos visuales, que no estan vinculados en continuidad, pero que combinados con la variable geográfica y la altura del emplazamiento, crean una profundidad, una tercera dimensión óptica, de un valor físico, material.